pneu neige/pneu hiver : winterband
In Frankrijk zijn winterbanden in de wintermaanden niet verplicht, maar worden wel aangeraden. Ze moeten een profieldiepte van 3,5 mm. hebben en het “M+S” symbool dragen.
chaîne à neige : sneeuwketting. Sneeuwkettingen zijn, bij winterse omstandigheden, verplicht indien aangegeven door een verkeersbord waarop een autoband met een sneeuwketting staat(panneau B26 : équipements spéciaux obligatoires). Heeft men bij aanhouding geen sneeuwkettingen kan men een boete van 135 € krijgen.
Voor B26 wegen zijn ook Spikes-Spider kettingen (chaîne polaire) toegestaan.
Indien op het verkeersbord de tekst “pneus à neige admis” is toegevoegd kan worden volstaan met winterbanden.
Voor de aanschaf van sneeuwkettingen is de bandenmaat (dimensions du pneu) nodig. De gegevens staan op de zijkant van de band in drie getallen, successievelijk : breedte in mm.(largeur), verhouding tussen hoogte (hauteur) en breedte in %, een letter, meestal R(radiaal), en tot slot een getal in inches/duim ( pouce) voor de diameter binnenkant van de band/ buitenmaat van de velg.
(zie ook : “Le Particulier Pratique” , no. 431 février 2017 p.58 “votre cahier pratique”)
chaussette de neige : sneeuwsok. Een alternatief voor sneeuwkettingen. De sneeuwsok geldt in Frankrijk (nog) niet voor trajecten(B26 wegen) waar sneeuwkettingen verplicht zijn.
pneus 4 saisons/ pneus toutes saisons : 4 seizoenen banden. Een compromis tussen zomer-en winterbanden zijn de 4 seizoenen/all season banden.
Lexique
adhérence des pneus sur la route : grip van de banden op het wegdek
chaîne à neige : sneeuwketting
chaîne en acier/chaîne métallique : stalen ketting
chaîne à croisillons : kruisketting
chaîne à échelles: ladderketting
chaîne textile : textiele ketting
chaîne polaire/ chaîne araignée/ chaîne spikes-spider : spikes-spider ketting, polaire sneeuwketting
chaussette neige : sneeuwsok
dimension : maat, afmeting
hauteur hoogte
largeur : breedte
pouce : duim, inche
radial : radiaal
flanc: zijkant
flanc du pneumatique : zijkant van de band
jante : velg
maillage : schakelnet
maillon : (ketting)schakel
montage : het omleggen (van de ketting/sneeuwband)
notice de montage : gebruiksaanwijzing
panneau (de route) : verkeersbord
pièces compatibles : hulpstukken, accessoires
pneumatique : (lucht)band
pneus antidérapants/anti-patinage : antislipbanden
déraper : slippen
pneu été : zomerband
pneu hiver/pneu à neige : winterband
roue motrice :aandrijfwiel
tension : spanning
(chaîne à)tension automatique : met automatische spanning, zelfspannende ketting
tension manuelle : manuele spanning. met de hand aanspannen
re-tension manuelle : bijspannen
répartir la tension : de spanning verdelen
tenue de route wegligging
traction : aandrijving
traction avant : voorwielaandrijving
propulsion arrière : achterwielaandrijving
4×4 (quatre quatre, quatre roues motrices) :4 wiel aandrijving